Пол Хуя

Гендиректор Sports.ru Дмитрий Навоша рассказал в Твиттере, что в редакцию позвонил представитель Роскомнадзора и потребовал изменить написание фамилии футболиста Пола Хуя (Paul Huia) из-за нецензурной лексики. По словам звонившего, фамилию-имя можно, например, «написать на английском».

Наверное в чём то они правы Можно и на английском!

(НЭПmen @ 22-08-2018 - 03:44)
Наверное в чём то они правы Можно и на английском!
Мдаа, ну не повезло пацану в этой жизни

это не имя, а диагноз какой то )))

напомнило то ли байку то ли быль...
в институт на подготовительные курсы приехали иностранные студенты,в том числе монгол Арлан Хуяк...
молодая преподавательница,смущаясь,решила вызывать его к доске по первому слову в имени..
после занятия монгол подходит к ней и говорит,что Арлан это очень уважительное обращение и он его не заслуживает,так что... зовите меня просто-Хуяк

(НЭПmen @ 22-08-2018 - 03:44)
Наверное в чём то они правы Можно и на английском!
Ну, Роскомнадзор это те еще деятели..., но как раз к вопросу о запретах и нестандартных решениях..., на самом деле можно было и изначально написать сильно по-разному, но конкретный журналист и редактор решили, что именно такое написание будет привлекать внимание к материалу - таки привлекло:)

Всяко бывает.)))
Вот например:
https://footbolno.ru/samye-smeshnye-familii...istov-mira.html

А я ещё помню на моей памяти в 90-е, в одесском Черноморце (Украина) одновременно играли три таких футболиста; Дубина, Каряка и Богатырь.)))
(Ну Каряка из них самый известный, потом к нам в российский футбол перебрался)

Ну от куда знать родителям футболиста,что где то в далёкой России,какие то там чинуши,будут упорно думать не о том,чем нужно!

(umelec @ 22-08-2018 - 03:41)
Гендиректор Sports.ru Дмитрий Навоша рассказал в Твиттере, что в редакцию позвонил представитель Роскомнадзора и потребовал изменить написание фамилии футболиста Пола Хуя (Paul Huia) из-за нецензурной лексики. По словам звонившего, фамилию-имя можно, например, «написать на английском».

Вот проблема!
Перевели бы две четверти пениса и всего-то делов.